The European Pocket Theatre returns to the Théâtre Jacques Cœur

Published on Tuesday 6 October 2026

The European Pocket Theatre’s latest performance took place on 10 October 2026 at the Théâtre Jacques Cœur, ahead of its return in 2028 to celebrate Bourges as European Capital of Culture! An opportunity to look back on this remarkable journey and the work of Compagnie Léla.

Contemporary writing, theatre and sound creation: the vision behind the European Pocket Theatre
Compagnie Léla was founded in 2007 by playwright Lola Molina and theatre director Lélio Plotton. Its vision brings together contemporary writing, theatre and sound creation. With Bourges’ designation as European Capital of Culture for 2028 and the launch of the European Pocket Theatre in June 2024, the company has expanded its focus to Europe. Bourges has become a place where texts, artists and languages from different backgrounds can meet, be translated, brought to life through performance and transformed through sound creation.

Since June 2024, the European Pocket Theatre has operated as a residency laboratory dedicated to contemporary writing. Each edition brings together authors, performers, dramaturgs and sound artists around a text, with the explicit aim of encouraging the circulation of literary works and fostering new encounters between artists and audiences. Sound creation transcends borders and languages, giving rise to works that can speak to everyone.

A European outlook: Compagnie Léla’s commitment to artistic production
This European outlook goes beyond intention: it takes shape through texts that travel, translations, encounters between artists and creations that evolve as they move between different places.

In June 2025, the European Pocket Theatre presented Fruit d’un arbre, by Cameroonian author Kouam Tawa, directed by Lélio Plotton and featuring Iurii Kuznetsov and Vîrus. Created in Bourges, the performance went on to the Avignon Festival in summer 2026 as part of Les Belles Heures, a partnership between the Maison Jean Vilar, ARTCENA and the Avignon Festival. This journey illustrates the European Pocket Theatre’s ambition to make each creation a starting point for new stages and audiences.

In September 2026, the European Pocket Theatre continued this off-site work with Seasonal Affective Disorder, a text by Lola Molina from the company’s repertoire. Translated into Romanian by Diana Nechit, the text was reimagined with actors from the Romanian National Theatre in Cluj for a sound recording presented at the Orizont Sonor international festival in Bucharest. Supported by the Institut français through its International Support for Distribution programme, the project demonstrates another way of bringing writing to new audiences: a work from the company’s repertoire is translated, reinterpreted by an international artistic team and presented to a new audience in another language.

Artists themselves are also part of this exchange. From 13 to 30 October 2026, Lola Molina took part in a writing residency at the Rangoya International Cultural Centre in Norway, alongside Estonian author Eva Koff. The residency supported the development of her next play, for which she received a creative grant from the French National Book Centre. A public event on 24 October, exploring the themes of “War, Peace and Childhood”, extended the residency through discussion and exchange.

Through these projects, the European Pocket Theatre is building connections that reach far beyond Bourges. Texts from Cameroon, Ukraine, France and Romania circulate; authors and performers meet; works are translated, rewritten, recorded or recreated elsewhere. Europe is not merely a geographical setting: it becomes a way of working, founded on cooperation, translation and the circulation of artistic works.

2-1 = 4.5.0.: closing the season and looking ahead to 2028
In 2026, this approach continued with 2-1 = 4.5.0., by Ukrainian playwright Julia Gonchar, co-founder of Kyiv’s Theatre of Playwrights. The text explores how war infiltrates everyday life: fatigue, waiting, love and anxiety, and the struggle to carry on living when the extraordinary begins to feel almost ordinary. Translated by Tetyana Lyubchyk, it was presented by the European Pocket Theatre and transformed into a sound performance featuring Charlotte Ligneau, with sound design by Marie-Pierre Lecocq, dramaturgy by Lola Molina and direction by Lélio Plotton.

The project then travelled to the Cité internationale de la langue française in Villers-Cotterêts, where it took part in a residency before its first public presentation in July 2026, attended by Julia Gonchar. It returned to Bourges a few months later. Between Kyiv, Villers-Cotterêts and Bourges, the text travels, is translated and takes on new forms. Co-produced by Compagnie Léla, the Cité internationale de la langue française and Bourges 2028, with support from Culture Moves Europe, the project offers a concrete example of what the company means by European cooperation: not simply bringing different nationalities together, but enabling a work to circulate, building connections between artists and institutions, and allowing a story born in one country to find a new form elsewhere.

This journey directly reflects the values Bourges 2028 aims to champion: a Europe built through the circulation of artistic works, languages and artists, through encounters between territories and through lasting rather than one-off partnerships. With the European Pocket Theatre, artistic creation becomes a space for dialogue, translation and collective transformation, where every story can travel, evolve and reach new audiences. It is a tangible way of making Bourges a hub for European exchange, open to contemporary writing and creative perspectives from across the continent and beyond.

Last news