S'inscrire à la newsletter
Dossier de candidature
Avignon, place du Palais.Lancer de drapeaux dans le cadre de festivités célébrant le jumelage avec la ville italienne de Sienne.
En 1977 – AMA182Fi580/1
Sienne, située dans la région toscane, a été jumelée à Avignon en 1961, au terme de deux années de correspondance. Le contexte de la photographie présentée ici est mal documenté. Mais les indications portées par le photographe sur ses enveloppes de rangement laissent penser qu’elle immortalise la représentation d’une délégation siennoise. On peut aisément y supposer une référence au Palio, qui se déroule deux fois par an sur l’immense place du Campo à Sienne. Cette course de chevaux d’origine médiévale est précédée d’une grande parade de figurants et d’un lancer de drapeaux, chaque quartier de Sienne étant représenté dans ce rituel codifié. La cérémonie avignonnaise prend place ici sur une autre vaste place symbolique, au pied du palais des papes. En arrière-plan, la photographie dévoile la façade du musée du Petit-Palais. Inauguré en 1976, ce musée d’art médiéval (aujourd’hui Louvre en Avignon), accueille justement les œuvres de primitifs italiens réunies au sein de la réputée collection Campana. La photographie peut ainsi doublement souligner le dialogue culturel impulsé par les dynamiques de jumelage.
Le photographe de presse Maurice Costa (de son nom complet Costagliola) a rejoint l’agence avignonnaise du Provençal en 1955. De 1950 à 1991, lors de plus de 2500 reportages représentant près de 40 000 négatifs, il a photographié une très grande diversité de sujets, à l’image des articles d’un journal de presse locale. Riche et qualitatif, le fonds Costa vient illustrer le quotidien avignonnais avec acuité, capacité à saisir l’instant et sens du cadrage. Il a été acquis par la Ville d’Avignon pour sa direction des Archives en 2023.
Bourges.
Fanfare de la délégation de Peterborough.
1982 – 29W7
Ce négatif montre le défilé dans les rues de Bourges de la fanfare de Peterborough, ville anglaise jumelée à Bourges depuis 1957.
Du 17 au 25 avril 1982 les deux maires, soucieux de faire vivre le jumelage au-delà des échanges protocolaires, organisent la semaine franco-anglaise. C’est un évènement de grande ampleur qui se prépare : au cours de ces quelques jours, près de 300 personnes, membres de divers clubs et associations, viennent d’Angleterre pour rendre visite aux Berruyers.
« Bourges, depuis quelques jours, vit à l’heure anglaise ». Cette formule donne le ton d’une semaine riche en rencontres et festivités. Les associations britanniques « échangent avec leurs homologues berrichonnes sur des sujets aussi variés que la vie sociale, la culture, les loisirs, les sports. De nombreuses célébrations sont aussi organisées. Pour l’arrivée de la délégation anglaise, le défilé d’une fanfare de plusieurs dizaines de musiciens dans les rues du centre-ville est immortalisé par les photographes de la municipalité de Bourges.
Ces photographies, dont fait partie le document ci-joint, appartiennent à un fonds strictement photographique. Le dossier 29W7 contient des prises de vues de nombreuses visites de jumelage entre 1977 et 1985, mais sans plus d’information qu’une indication de la ville concernée (« Peterborough, 1982 »). Une recherche approfondie permet de contextualiser ces photographies à l’aide d’autres fonds d’archives. Ici, ce sont les courriers du secrétariat du maire (cote 96W109) qui donnent le contexte de cette semaine franco-anglaise.
Châteauroux.
Le 15 octobre 1977 – 13W825
L’acte du jumelage franco-allemand entre Châteauroux et Gütersloh, signé à Châteauroux le 14 octobre 1977, réunissait dans le nouvel Hôtel de Ville les personnalités engagés dans cette union : Daniel Bernardet, maire de Châteauroux, accompagnés des anciens prisonniers de guerre actifs dans leur association pour promouvoir ce jumelage, André Payen, André Gasnier et Henri Pasquet. Du côté des personnalités allemandes : Heinz Kollmeyer, maire de Gütersloh, Dr. Gerd Wixforth, Directeur des services, et Fritz Jacobtroweien.
L’histoire a commencé en 1970, au sein de l’association départementale des anciens combattants et prisonniers de guerre de l’Indre. Cette association avait établi des liens avec l’association des prisonniers de guerre de Gütersloh, toute disposée à envisager un partenariat. Des camps de jeunes étaient alors organisés par ces associations alternativement de part et d’autre de chaque pays, pour favoriser les échanges et tisser des liens d’amitié durable. L’objectif était d’apprendre à mieux se connaître pour mieux s’estimer, afin que les jeunes puissent vivre dans une Europe pacifique et épanouie.
Au lendemain de la signature de l’acte officiel, tout un après-midi d’animation musicale sera organisé, le samedi 15 octobre 1977, avec la participation de la fanfare des jeunes lycéens de Gütersloh (Gymnasial-Posaunenchor) qui ouvrira la manifestation sur la place de la République, face à l’Hôtel de Ville, puis dans d’autres quartiers de la Ville, à Beaulieu et Saint-Jean. Suivront les musiciens traditionnels des « Gâs du Berry » et un défilé de la fanfare militaire de l’ESMAT et des Majorettes du Berry en centre-ville.
Enfin, c’est l’harmonie municipale de Châteauroux qui clôturera musicalement ces premiers échanges officiels de l’amitié franco-allemande qui annoncent un long cycle d’échanges et de rencontres scolaires, sportives, culturelles, associatives et amicales.
Sur cette photo prise par René Pécherat, le public s’est réuni sur la place de la République, face au nouvel Hôtel de Ville (inauguré en janvier 1977) pour écouter les jeunes musiciens du Gymnasial Posaunenchor, dirigé par Horst Reinkemeier.
Synthèse
Un jumelage n’est pas que la signature d’un accord entre deux équipes municipales. C’est avant tout un témoignage d’amitié durable entre deux populations. Lors de la visite d’une délégation, afin de permettre aux populations de célébrer cette amitié commune, il est de coutume d’organiser une célébration. Celle-ci peut prendre la forme de spectacles, de défilés, de fanfares ou autres festivités populaires.
Ces manifestations peuvent être organisées pour plusieurs occasions. La plus importante, bien sûr, est celle de la signature de l’acte de jumelage par les maires des deux villes ; les animations musicales, comme pour Châteauroux, permettent ainsi de marquer le début d’une relation d’amitié pérenne. Celle-ci est d’ailleurs marquée par le renouvellement régulier de ces rencontres musicales. C’est le cas de Bourges, où une importante délégation est venue de Peterborough pour fêter en fanfare 25 ans de jumelage. Ces festivités, qui visent à rapprocher les populations des deux villes, sont avant tout l’occasion pour les associations d’échanger, de s’exprimer, et de faire découvrir leur culture, comme pour le lancer de drapeau de la délégation Siennoise en visite à Avignon.
Ces archives photographiques sont importantes pour conserver la continuité des relations de jumelage. Le manque de contexte de certains fonds photographiques peut être comblé par la mise en relation avec des fonds complémentaires, permettant une compréhension approfondie des événements et de leur raison d’être. On voit ainsi que, par la pratique universelle du jumelage, chaque ville peut, à sa façon, partager son histoire et sa culture.